Domande frequenti su Babel

Le risposte alle domande più comuni su titolarità, costi, conformità, modalità di adozione, integrazioni e servizi.

Che cos'è Babel?

Babel è una piattaforma web per la gestione documentale della Pubblica Amministrazione. Riunisce in un unico ambiente atti amministrativi (determinazioni e deliberazioni), protocollo informatico, archivio e fascicoli, posta elettronica certificata e firma digitale.

Chi è il titolare del software?

Babel è stato progettato e realizzato dall'Azienda USL di Bologna, che ne è titolare e lo ha messo a disposizione in riuso. NEXT srl partecipa allo sviluppo della piattaforma da oltre dieci anni e fornisce i servizi per la sua adozione.

Babel è conforme alle Linee guida AgID sulla gestione documentale?

Sì. Babel è conforme alle Linee guida AgID sulla formazione, gestione e conservazione dei documenti informatici, adottate ai sensi dell'art. 71 del Codice dell'amministrazione digitale e applicate dal 1° gennaio 2022: protocollo informatico, classificazione e fascicolazione, firma digitale e versamento in conservazione seguono le regole che vi sono stabilite.

Quanto costa adottare Babel?

Babel non prevede costi di licenza. I costi riguardano i servizi: avviamento, eventuale erogazione in SaaS, assistenza e manutenzione. Dipendono dal numero di utenti, dai moduli adottati e dalle integrazioni richieste e vengono definiti dopo l'analisi iniziale.

Che cosa cambia con la nuova release?

La nuova release completa la migrazione di Babel, nata nel 2012, a tecnologie moderne: Java e Spring MVC per i servizi, Angular e PrimeNG per l'interfaccia, PostgreSQL e Redis per i dati. L'esperienza utente è stata ridisegnata: tutti i documenti condividono la stessa struttura di lavoro, il testo si redige con l'editor integrato e la cronologia registra ogni passaggio. La release integra inoltre funzioni di intelligenza artificiale a supporto degli operatori.

È meglio l'installazione on premise o il SaaS?

Dipende dall'organizzazione dell'ente. L'installazione on premise è indicata per chi dispone di infrastruttura e personale tecnico propri; il SaaS chiavi in mano, su cloud gestito da NEXT srl, per chi preferisce non gestire l'infrastruttura. Il software è lo stesso in entrambi i casi: il confronto tra le due modalità riassume le differenze.

Come interviene l'intelligenza artificiale?

Un ambito di applicazione è la classificazione e fascicolazione assistita: il sistema propone la voce di titolario e il fascicolo per un documento, l'operatore conferma o modifica la proposta. Ambiti e modalità di impiego si definiscono con l'ente in fase di avviamento.

Con quali sistemi si integra Babel?

Babel si integra con i sistemi di autenticazione (single sign-on, SPID e CNS), con l'organigramma dell'ente, con i servizi di firma digitale remota e con smart card, con la PEC e con il sistema di conservazione, come il polo archivistico regionale ParER per gli enti dell'Emilia-Romagna.

In quanti enti è in uso Babel?

Babel è in uso in 10 enti di Emilia-Romagna, Umbria e Veneto, in prevalenza aziende sanitarie, con oltre 15.000 utilizzatori. L'Azienda USL di Bologna lo utilizza dal 2013.

È possibile recuperare i documenti gestiti con il sistema attuale?

La fattibilità e le modalità del recupero si valutano nell'analisi iniziale, in base al sistema di provenienza e al formato dei dati disponibili.

Chi fornisce i servizi di avviamento e manutenzione?

NEXT srl, società di Bologna che partecipa allo sviluppo di Babel. I servizi comprendono analisi, configurazione, integrazione, installazione o attivazione in SaaS, formazione, help desk e aggiornamento alle nuove release.

Questo Babel è il compilatore JavaScript?

No. Babel, la piattaforma documentale per la Pubblica Amministrazione progettata dall'Azienda USL di Bologna, e Babel, il compilatore JavaScript open source, sono software diversi che hanno in comune soltanto il nome.

Come si avvia l'adozione?

Il primo passo è una presentazione della piattaforma, da richiedere a NEXT srl. Segue un'analisi dei processi dell'ente, sulla base della quale si definiscono perimetro, modalità di adozione e piano di avviamento.

Valutate Babel per il vostro ente?

Richiedete una presentazione della nuova release: NEXT srl vi illustrerà funzioni, modalità di adozione e servizi.

Richiedi una presentazione

Che cosa succede dopo la richiesta

  1. Compilate il modulo con i dati dell'ente e i moduli che vi interessano.
  2. NEXT srl vi ricontatta per concordare data e modalità della presentazione.
  3. Nella presentazione si approfondiscono moduli, modalità di adozione e servizi adatti al vostro ente.